復興の知恵の共有を応援 Aid to share wisdom of fukko

カフェ cafe

2011年3月11日、東日本大震災は東北地方は甚大な被害を与えました。宮城県気仙沼市の港近くのジャズ喫茶「ヴァンガード」は津波で破壊され、貴重なレコードやアンプやスピーカーが使えなくなりました。マスター兼オーナーの川原尚さんが懸命の復旧作業の末、4カ月後の7月18日、店を再開しました。
常連のお客さんたちは、いれたてのホットコーヒーと、壊れかけた小さなCDラジカセがかき鳴らすジャズを目当てに来店する常連のお客さんたちは談笑し、情報交換することで、心の復興を実現しました。
カフェは、被災者のさりげない、小粋なコミュニケーションを促し、「復興の志」を醸成させる場所なのです。

On March 11, 2011, the Great East Japan Earthquake caused extensive damage to the Tohoku area. The jazz cafe, “Vanguard”, near Kesennuma port in Miyagi prefecture, was destroyed by the tsunami. Because of this, valuable records and audio sets became unavailable. Mr. Hisashi Kawahara, a master and an owner, made a great effort to restore it, so this cafe reopened on July 18, four months after the tsunami.
Customers visit to have fresh hot coffee and listen to jazz numbers that the small broken CD player sounds. Then they can communicate with each other delightfully and exchange information, to realize the fukko revival in their hearts.
Cafes are places for victims to encourage casual and stylish communication, and these also ferment the will of fukko.

PAGETOP
Copyright © 復興博 fukko expo All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.